Mixed formats, floor space, and multi-tasking cells favor robotic carton erecting over dedicated case erectors. Here is the buying checklist.